-外教朗读模仿版-
ВизитСиЦзиньпинавКазахстануглубитдвусторонниеотношения
习近平访哈必将深化两国关系
ВизитСиЦзиньпинавКазахстануглубитдвусторонниеотношения
习近平访问必将深化两国关系
ПредседательКНРСиЦзиньпинс7по10июнясовершитгосударственныйвизитвКазахстан,входекоторогоприметучастиев17-мСаммителидеровШанхайскойОрганизацииСотрудничества(ШОС)ицеремонииоткрытияЭКСПО-вАстане.Всвязисэтим,ЧрезвычайныйиПолномочныйПосолКазахстанавКНРШахратНурышеввэксклюзивноминтервьюсайту?Жэньминьван?подчеркнул,чтопредстоящийвизитпредседателяКНРCиЦзиньпинавКазахстаннепременноуглубитдвусторонниеотношения.
中国国家主席习近平6月7日至10日将对哈萨克斯坦进行国事访问，并出席上海合作组织成员国元首理事会第十七次会议和阿斯塔纳专项世博会开幕式。近日，哈萨克斯坦驻华大使努雷舍夫在接受人民网记者专访时强调，习主席此访必将深化两国关系。
Нурышевотметил,чтовизиткитайскоголидеравКазахстанстанеттретьимзапоследниечетырегода.ПерваяпоездкаСиЦзиньпинавсоседнююстранусостояласьвгоду,главакитайскогогосударствавыступилвНазарбаевУниверситетеивпервыевыдвинулинициативусоздания?ЭкономическогопоясаШелковогопути?.Второйвизитбылосуществленвгоду,тогдавКазахстанетолькозавершилисьвыборыпрезидентастраны,СиЦзиньпинсталпервымглавойиностранногогосударства,которыйпосетилКазахстанпослепереизбранияпрезидентаНурсултанаНазарбаева.
努雷舍夫指出，这是中国国家主席四年来第三次访问哈萨克斯坦，“第一次访问是在年，习主席在纳扎尔巴耶夫大学首次提出建设“丝绸之路经济带”倡议。“第二次访问在年，当时正值哈萨克斯坦总统大选刚结束，习主席成为纳扎尔巴耶夫大选连任后第一位到访的外国元首。
Пословампосла,внастоящеевремяказахстанско-китайскиеотношенияпереживаютлучшийпериодсвоегоразвитиявистории,страныподдерживаютотношениявсестороннегостратегическогосотрудничестваипартнерства,добрососедстваидружбы.Стороныпроводятширокийобменмнениямиповопросамвполитической,торгово-экономической,транспортной,энергетическойифинансовойсферах.
大使说，当前，中哈两国关系处于历史发展最好时期，两国是全面战略合作伙伴和睦邻友好关系，双方一直就政治、经贸、交通运输、能源、金融等领域的问题进行广泛探讨。
Говоряотемах,которыебудузатронутывходевстречилидеровКитаяиКазахстана,Нурышевзаявил,чторуководителейдвухстранинтересуютвопросы,связанныесрегиональнойимеждународнойбезопасностью,атакжессотрудничествомврамкахмеждународныхорганизаций.Посолотметил,чтовгодуРеспубликаКазахстанофициальновыбрананепостояннымчленомСоветаБезопасностиООН,казахстанскаясторонасовместноскитайскойразвиваюттесноесотрудничествоврамкахСовбеза.Болеетого,входеСаммитаШОСвАстанеКНРприметотКазахстанапредседательствовэтойОрганизациина-годы.Внастоящеевремясторонытесновзаимодействуютповопросампередачиработы.
