湖南白癜风医院 http://m.39.net/pf/a_4358927.html
湖南白癜风医院 http://m.39.net/pf/a_4358927.html

哈萨克斯坦共和国驻华特命全权大使柯依舍巴耶夫·哈比特代表总统托卡耶夫为哈焕章先生颁发二级友谊勋章。

　年10月9日上午，哈萨克斯坦共和国驻华特命全权大使柯依舍巴耶夫·哈比特代表总统托卡耶夫在哈萨克斯坦驻华大使馆为中国社会科学院民族文学研究所老学者哈焕章（哈拜，锡伯族）先生颁发二级友谊勋章。

　　年8月10日，是著名哈萨克作家阿拜诞辰周年，也是哈萨克斯坦首个阿拜日，哈萨克斯坦总统托卡耶夫在这一天颁布总统令，向全世界11位作家、学者、翻译家颁发二级友谊勋章。锡伯族翻译家哈焕章和作家艾克拜尔·米吉提先生因向中国读者翻译介绍阿拜的文学成就受到嘉奖。

哈焕章和艾克拜尔·米吉提

哈焕章，笔名哈拜。锡伯族。男，年生，新疆塔城人。中共党员。年毕业于新疆大学俄语系。年后历任民族出版社哈文编译室副主任，中国社科院少数民族文学研究所西北室主任，《民族文学研究》主编，编审。是我国唯一被收入《阿拜百科辞典》(哈萨克斯坦年出版)的作家。

哈焕章是最早研究阿拜作品的外国学者之一，笔名为“哈拜”。他少年时开始接触哈萨克族伟大诗人阿拜的诗歌，上世纪五十年代走上阿拜诗文的翻译和研究之路。

年，哈焕章的学术论文《哈萨克伟大诗人阿拜》在《天山》杂志第八期发表。年出版《阿拜诗选》（新疆人民出版社）。年出版《阿拜和他的诗》（评论集、哈文）并获得-年中国少数民族文学研究“优秀著作奖”、年哈萨克斯坦为纪念阿拜周年诞辰所设的文学艺术奖、年哈萨克斯坦（同上奖）一等奖。《阿拜研究文集》获国家民委、中国作协年颁发的“骏马奖”。年中国翻译家协会授予资深翻译家称号。

此外，哈焕章还曾获得了哈萨克斯坦东哈州阿拜镇荣誉公民称号。

二级友谊勋章

锡伯文化

策划：佟志莹

主编：佟志红

邮箱：tzh