экологичноепутешествие9правилответственноготуризма-ЗкотуризмиАгротуризмвКазахстане

哈萨克斯坦的旅游和农业旅游-生态旅游9条旅游规则

·18ИЮНЯ,年6月18日

·INТУРИЗМ旅游

·ECOTOURISM生态旅游

Сегоднякакникогдаважнопутешествоватьэкологическирационально.Чтовлечетзасобойэтотвыбор?Этоозначает,чтозащитанашейсредыобитанияиподдержкаместныхсообществ,дажекогдамыдалекоотдома,—этоответственностькаждого.

今天比以往任何时候都更重要的是以环保的方式旅行.这一选择意味着什么？这意味着,保护我们的栖息地和支持社区，即使我们离家很远，这也是每个人的责任。

Экологичноепутешествиетакжеозначаетположительноевлияниенаместа,которыемыпосещаемкактуристы,тоестьосознаваясвоидействиякактуристыиследязатем,чтобымынесоздавалинегативныхпоследствийдляокружающейсреды,экономикиилиобществаввыбранныхнаправлениях.

生态旅游也意味着对地方的积极影响，我们作为游客来参观，也就是说，意识到我们作为游客的行为，这样我们就不会在选定的方向上对环境、经济或社会造成负面影响。

Мысобралинесколькосоветов,которыеможноприменитьнапрактикедляэкологичноготуризма.Неважно,находитесьливынадругомконцесветаиливнесколькихкилометрахотдома:мывсеможемсделатьмирлучше,дажевотпуске.

我们收集了一些建议，可以应用于生态旅游。无论你在世界的另一端，还是离家几公里，都无关紧要：我们都能让世界变得更好，即使是在度假。

1.Рассмотритенаправление,близкоеквашемудому考虑离家近的地方

Длямногихотпускявляетсясинонимомпоездкизаграницу,ноувереныливы,чтонекоторыедостопримечательности,которыенельзяпропустить,находятсянедалекоотвашегодома?Поддержкаместнойэкономики—основаустойчивоготуризма.Выберитеближайшийгородилипокиньтеегоипогрузитесьвприроду.Напорогевашегодомаждутсокровища.

.Путешествуйтевнизкийилисреднийсезон

在淡季或中季旅行

Каковсекретответственныхтуристов?Онипутешествуютвнизкийилисреднийсезон,чтобыизбежатьпереполненности,типичнойдлявысокогосезона.Помимоявногопреимуществадлявыбранногонаправленияиегожителей,выможетераспрощатьсясбесконечнымиочередямиитолпамитуристов.Неговоряужеобэкономическойстороне:те,ктопутешествуетвнизкийсезон,частоэкономятинаперелетах,инапроживании.

3.Избегайтеодноразовыхпластиковыхизделий避免一次性塑料制品

Пластиковыеотходыбуквальновторгаютсянанашупланету,особенновокеаны.Хотяполностьюисключитьпотреблениепластикаизнашихповседневныхпривычексложно,мыможемпринятьнекоторыемеры,чтобыограничитьиспользованиеодноразовыхизделий.Преждевсего,мырекомендуемвамбратьссобойбутылку,которуюможновремяотвременинаполнять,чтобыизбежатьнеобходимостипокупатьводувпластиковыхбутылках.Носначалаубедитесь,чтоводапригоднадляпитья.

Чтобысократитьиспользованиепластика,вытакжеможетеиспользоватьхолщовыйпакетдляпродуктовимногоразовуюкухоннуюутварьдлясвоихпикников,отказатьсяотсоломинокдляпитьяикупитьмногоразовыешампуниисредстваличнойгигиены.

4.Повозможностипокупайтеипотребляйтеместныепродукты尽可能购买和消费本地产品

Экологичноеиответственноепутешествиетакжеозначаетэкономиюнаместе,выбранномдлявашегоотпуска.Старайтесьизбегатькрупныхрозничныхторговцев,покупайтесувенирыместногопроизводстваивыбирайтерестораны,которыечастопосещаютместныежители.Этоотличныйспособподдержатьместнуюэкономикуи,преждевсего,попробоватьтрадиционныеблюда.Незнаете,гдепоестьилигдекупитьтипичныепродукты?Спроситекого-нибудьнаместе.

5.Нестирайтеполотенцакаждыйдень不要每天洗毛巾

Навернякавывиделибирки,которыеобычновешаютнараковинывотелях,гдепредлагаетсяповторноиспользоватьполотенца?Этодействительноважныйвыбор!Домамынеменяемполотенцакаждыйдень,такпочемунужноожидатьсвежихполотенецкаждыйдень,когдамывотпуске?Еслибыкаждыйпутешественникповторноиспользовалсвоеполотенценесколькораз,разницавпотребленииводыиэнергиибылабыпоистинезначительной.

6.Купитесолнцезащитныйкрем,которыйневредитморскойсредеикоралловымрифам

购买不损害海洋环境和珊瑚礁的防晒霜

Невсесолнцезащитныекремыодинаковы.Есливотпускевыхотитенетолькозагорать,ноиискупаться,купитесолнцезащитныйкрем,которыйненаноситвредаморскойсреде.Фактически,многиеизэтихпродуктовсодержатингредиенты,которыемогутбытьвреднымидляморскойфауныифлоры,вызыватьобесцвечиваниекоралловинаноситьдругойущербэтойхрупкойэкосистеме.Немноговниманияпередотъездомможетиметьбольшоезначениедлянашихморей.

7.Соблюдайтеправилаиинструкции

遵守规则和指示

Прогулкипонемаркированнымтропам,кемпингвсельскойместностииликормлениедикихживотныхмогутпоказатьсяфантастическимприключением,ноеслиестьзапреты,натоестьпричина!Неподдавайтесьэтомуискушениюисоблюдайтеправилаповедения,которыедолжныбытьпринятыдляуваженияфлорыифауны.Этоможетбытьобязательствоследоватьтропами,проложеннымивнациональныхпарках,запретпересекатьчастныевладенияитакдалее.Речьидетнеобустановленииграниц,аосохраненииприродывовсемеевеликолепиидлябудущихпоколений.

8.Неоставляйтеследовсвоегопребывания

不要留下你逗留的痕迹

Ответственныйтуристнеоставляетследов:онперерабатываети/илиутилизируетмусор,когдаэтовозможно,неоставляетабсолютноникакихнадписейназданияхинеизменяетестественнуюсредуобитания.Крометого,чтоничегонедобавляеткокружающейсреде,онничегоневычитает,поэтомунезабираетссобойтакиесувениры,какракушки,камни,гнезда,перьяидругиепредметы.

9.Уважайтеместноесообщество.

尊重当地社区

Экологичноепутешествиеозначаетнетолькоуважениекокружающейсредепосещаемыхмест,ноиуважениекместнымсообществам.Поэтомуважнонефотографироватьлюдейбезихсогласия,выучитьнесколькословнаместномязыкеиуважатьместныетрадициииобычаи(например,носитьсоответствующуюодежду).Этообогатитвашезнаниекультуры,атакжепроизведетбольшоевпечатлениенаместныхжителей.

Вместемысможемстатьлучшимитуристами,независимооттого,куданаправляемся.Хотясоветы,предлагаемыедляэкологическибезопасногопутешествия,могутпоказатьсяминимальными,еслиихприменятьвглобальноммасштабе,онидействительномогутиметьзначение.Вконцеконцов,цельяснадлявсех:защититьокружающуюсреду,экономикуиместныесообщества,чтобыкакможнодольшесохранитькрасотуиразнообразиенашейпланеты.

转自哈萨克斯坦农业部网站Министерствосельскогохозяйства

HuangWei黄伟