网站运营求职招聘QQ群 http://www.xianmeng.net.cn/fengshang/xinchao/866.html

ISSN-

CN42-/G2

双月刊

同行评审期刊

柯平卢晓彤胡曼曼

(南开大学商学院信息资源管理系,天津,)

目的／意义

为纪念国家图书馆建馆周年，以国家图书馆和公共图书馆为主要对象，讨论图书馆在国际文化交流中的作用与地位。

研究设计／方法

基于文本调查，对近年来国内外政策法律和规划中关于图书馆国际文化交流的内容进行分析。

结论／发现

图书馆在国际文化交流中扮演着五大角色：中介者角色、推动者角色、组织者角色、中心角色、领导者角色。图书馆开展的国际文化交流活动主要有：出版物交换，数字图书馆共建共享，图书馆员业务交流。基于图书馆的角色定位和主要活动，提出图书馆在国际文化交流中发挥着四个方面的作用：保护人类文化遗产；对内引进国外先进文化；对外传播民族优秀文化；保护文化多样性、促进跨文化对话。

创新／价值

该研究有助于推动图书馆对外文化交流的整体发展。

关键词

图书馆图书馆事业国际文化交流文化传播

年，学部奏请设立京师图书馆。次年，《京师及各省图书馆通行章程》以“保存国粹，造就通才”为图书馆宗旨，并将“海外各国凡关系政治学艺者”纳入图书馆藏书采集范围[1]，开启了图书馆收集国外文献以及参与国际文化交流的工作。年中华人民共和国成立，9月中共中央俄文编译局图书馆成立（年改称“中共中央马恩列斯著作编译局图书馆”）。同年10月，国立北平图书馆改名北京图书馆。从此，中国国家图书馆一方面在国内文化交流中承担重要任务和角色，另一方面在国际文化交流中逐渐发挥积极作用。为纪念国家图书馆建馆周年，本文以国家图书馆和公共图书馆为主要对象，讨论图书馆在国际文化交流中的作用与地位。

1

文本调查

笔者对近年来国内外政策法律和规划中关于图书馆在国际文化交流方面的相关内容进行文本分析，梳理了图书馆在国际文化交流中的重要活动，并分析图书馆在国际文化交流过程中承担的角色与作用。

联合国教科文组织发布的《公共图书馆宣言》提出公共图书馆的使命之一是“必须确保与有关合作伙伴——例如用户群体和其他专业人员进行地方、区域、全国甚至国际性合作”。国际图联《多元文化图书馆宣言》强调“在国际、国家和地方各个层面，各种类型的图书馆应反映、支持和促进文化与语言多样性，并为促进跨文化对话和积极的公民意识服务”。《中华人民共和国公共文化服务保障法》第十二条规定“国家鼓励和支持在公共文化服务领域开展国际合作与交流”。《中华人民共和国公共图书馆法》第九条规定“国家鼓励和支持在公共图书馆领域开展国际交流与合作”；第二十二条规定了国家图书馆的六大功能，其中之一是“开展图书馆发展研究和国际交流”；第四十一条还规定公共图书馆要“通过巡回展览、公益性讲座、善本再造、创意产品开发等方式，加强古籍宣传，传承发展中华优秀传统文化”。这说明图书馆参与国际文化交流活动不仅仅是图书馆的重要使命和功能之一，也受到国家政策法律的重视与支持。

尤其是国家图书馆作为一个国家图书文献事业的整体推动者，不仅收集和保存本国出版物，还收藏大量的外文出版物。《英国国家图书馆战略规划》战略重点之一为“通过引导和合作推动世界知识库的增长”，其中在“继续致力于国际重要文化外交活动”中提出“进一步完善英国国家图书馆面向中国的策略，中国是英国外交和联邦事务部优先