11Март03.

?Дорожнаякартабизнеса—?:чтогрозитглавномуинструментуподдержкиказахстанскихпредпринимателей?

“年商业路线图”：支持哈萨克斯坦企业家的主要工具面临什么威胁？

ТрироссийскихбанкавходятвТОП-10наиболееактивныхБВУпоподписаниюпроектовидоговоровврамкахДКБ

根据《反垄断法》签署项目和合同的三家最活跃的BVU俄罗斯银行进入前十名

ТекущийгодначалсявесьмапессимистичнодляРКиэкономикистраны.?Январскиесобытия?ссопутствующимиимпогромамипривеликмногомиллиарднымубыткам,которыепонеслитысячисубъектовМСБ.Далеепоследовалатяжёлаявспышкаштамма?омикрон?,асейчаснаэкономикуРКпагубновлияют?специальнаяоперация?РоссиивУкраинеипоследовавшиесанкции,которыемировоесообществоожидаемонакладываетнанашегоглавноготорговогопартнёра.Иэтопритом,чтосгоданастрануимиробрушиласьпандемияCOVID-19,подорвавшаявсесферыдеятельностичеловечества.

今年对哈萨克斯坦和该国经济来说是非常悲观的一年。1月份的事件及其伴随的大屠杀造成了数十亿美元的损失，数千家中小企业遭受了损失。接下来是“奥密克戎”菌株的严重爆发，现在俄罗斯在乌克兰的“特别行动”以及随后国际社会预期对我们主要贸易伙伴实施的制裁，对哈萨克斯坦经济产生了不利影响。尽管如此，自年以来，COVID-19大流行席卷了该国和世界，破坏了人类活动的所有领域。

ВсеэтиэкономическиепотрясенияпришлисьнапериодработыГосударственнойпрограммыподдержкииразвитиябизнеса?Дорожнаякартабизнеса—?,срокреализациикоторой—с-гопоконецгода.ПрограммаосуществляетсячерезФондразвитияпредпринимательства?ДАМУ?.Однаизглавныхцелейпрограммы—доведениедолиМСБвВВПминимумдо33,8%,аименносубъектыМСБпострадалибольшевсех.

所有这些经济冲击都发生在国家商业支持和发展计划“年商业路线图”期间，该计划的实施期限为年至年底。该项目通过《ДАМУ》创业发展基金实施。该计划的主要目标之一是将中小企业在国内生产总值中的份额提高至最低33.8%，而遭受损失最大的是中小企业。

Загодврамкахпрограммы?ДКБ-?былоподписанопочти32тыс.проектовнасумму1,3трлнтг,изнихсуммавыплаченныхсубсидийсоставила96,1млрдтг.Длясправки:за-йбылоподписано13,5тыс.проектовнасумму,9млрдтгивыплачено43,9млрдтгсубсидий.

年，在“年商业路线图”计划的框架内，签署了近份合同。该项目价值1.3万亿坚戈，其中，支付的补贴总额为亿坚戈。供参考：年，签署了份项目总额为9亿坚戈以及支付了亿坚戈的补贴。

Такжебылоподписано16,9тыс.договоровгарантийнаобщуюсуммузаключённыхкредитовв,7млрдтг,суммазаключённыхгарантийсоставила,5млрдтг.

此外，还签署了份合同担保贷款总额为7亿坚戈，担保金额为5亿坚戈。

Впрошломгоду,посообщениюKapital.kz,из-зарезковозросшегоспросанаинструментыподдержкифонда?ДАМУ?,причинойкоторогосталапандемияCOVID-19,быловременнопрекращенорассмотрениезаявокпредпринимателейиз-занедостаткасредств.

去年，据Kapital.kz报道，由于对《达木》基金支持工具的需求急剧增加，COVID-19大流行造成的原因，由于缺乏资金，对企业家申请的审查暂时停止。

Втекущемгодудополнительноедавлениенабизнесоказываетгеополитическийкризис,ужезаметновлияющийнаростцениослаблениетенге,чтоможетсказатьсянавыполнениицелейпопрограмме?ДКБ-?.

今年，地缘政治危机给企业带来了额外的压力，这已经明显影响了价格上涨和坚戈走弱，可能影响到“年商业路线图”计划目标的实现。

Наибольшееколичествоподписанныхпроектовсубсидированиявгодупришлосьнапервоенаправление?ДКБ-?,вчастипортфельногосубсидирования:13,7тыс.,общаясуммаподписанныхпроектовсоставила76,9млрдтг,суммавыплаченныхсубсидий—5,9млрдтг.Участникамипервогонаправленияявляютсясубъектымалогоимикропредпринимательства.

年签署的最多的补贴项目是“年商业路线图”的首批拨款项目:个;签署的项目总额为亿坚戈，支付的补贴总额为59亿坚戈。第一个方向的参与者是小企业和微型企业的主体。

Повторомунаправлению?ДКБ-?былоподписано7,3тыс.проектовсубсидированиянаобщуюсумму,6млрдтг,суммавыплаченныхсубсидийсоставила76,1млрдтг.Второенаправлениезаключаетсявотраслевойподдержкепредпринимателей/субъектовиндустриально-инновационнойдеятельности.

在第二个方向上，共签署了份合同。补贴总额为6亿坚戈，支付的补贴总额为亿坚戈。第二个方向是对企业家/工业创新活动主体的部门支持。

Крометого,14,1млрдтгвыплаченныхсубсидийпришлосьнапострадавшиесектораэкономики,всегопонимбылоподписанопочти11тыс.проектовнаобщуюсумму,7млрдтг.

此外，亿坚戈补贴用于受影响的经济部门，共签署了近个，项目总金额7亿坚戈。

Заметим:введениесанкцийвотношениироссийскихбанковтакжеможетповлиятьнавыполнениезадачпопрограмме?ДКБ-?.ВТОП-10БВУпоподписаниюпроектовсубсидированияидоговоровгарантийсначалареализациипрограммы?Дорожнаякартабизнеса?догодавходятвсетри?дочки?российскихбанковвКазахстане.Всетриматеринскихфининститута—подсанкциям.

注意:对俄罗斯银行实施制裁也可能影响到“年商业路线图”项目的执行。自年“路线图”计划开始实施以来，签署补贴项目和担保合同的前10名包括俄罗斯银行在哈萨克斯坦的所有的三个“女儿”（子公司）。三家金融机构的母公司都受到--制裁。

Так,количествоподписанныхпроектовсубсидированияуСбербанкасоставилопочти12тыс.,чтоуступаеттолькопоказателюказахстанскогогигантаHalykBank(21,8тыс.проектов).ПодписанныхдоговоровгарантированияуСбербанканасчитывается8,2тыс.,против9,8тыс.уHalykBank.

因此，储蓄银行签署的补贴项目数量接近个，这一数字仅次于哈萨克斯坦巨头哈利克银行（2.18万个项目）。俄罗斯联邦储蓄银行签署了份担保协议，而哈利克银行是份。

HuangWei黄伟