北京痤疮医院哪最好 https://m-mip.39.net/baidianfeng/mipso_8578752.html因为之前在乌兹别克斯坦工作过的缘故，老吴一直对中亚的故事特别感兴趣。这几年断断续续翻译了一些有关的文章，今天这篇依然与乌兹别克斯坦的高丽人有关。如果你对这个话题感兴趣，可以在文末点击其他文章链接，扩展阅读。
获得绿卡是一件昂贵而复杂的事情。多元化移民签证计划，或被称为绿卡抽签，是去美国的黄金入场券。它酝酿于年，目的是让更多来自发展水平较低国家的移民，有机会在美国谋生。
它不仅可以自由入境，而且无需移民担保人。该签证计划与"美国梦"一样，建立在同样的承诺之上：每个人都应该有机会过上更好的生活，不管你出生在哪里，也不管你出生在哪个阶层。
但是美国绿卡并不是唾手可得的，每一个优胜者，都经历了许多苦痛挣扎。
乌兹别克斯坦是通过签证抽签获得绿卡最多的国家之一。其中就有一批是朝鲜-乌兹别克人，他们的祖先经历了斯大林时代的残酷镇压，数百万少数民族被强行转移到偏远的中亚地区，荒凉而条件艰苦。
这些就是自称为"高丽-萨拉姆/Koryo-Saram"，生活在苏联的朝鲜族人。
年代的朝鲜族士兵
20世纪30年代，在斯大林的指示下，许多生活在苏联远东地区的朝鲜族人在寒冬中被送上货运列车带到中亚，他们被迫放弃母语，适应更加"苏维埃"化的生活方式。苏联解体后，许多朝鲜-乌兹别克人为了更好的经济机会而移居俄罗斯，但却因为他们的朝鲜族血统而面临偏见和压迫。
在过去的30年里，通过绿卡抽签在美国扎根的朝鲜-乌兹别克人多达人。还有数百人是在寻求政治庇护后来到美国的。
大家都认识的VictorTsoi
摄影师EmanuelHahn出生于太平洋上的美国领土塞班岛，他的父母都是朝鲜族人，长期以来，他一直对世界各地的朝鲜族侨民着迷。
"很长时间以来，我都有一个强烈的愿望，那就是前往哈萨克斯坦或乌兹别克斯坦，从事一个关于高丽-萨拉姆的摄影项目，"他说。
苏联时代的朝鲜族足球明星MikhailAn
在纽约的一家理发店里，EmanuelHahn决定将他的项目聚焦在生活于这个城市的朝鲜-乌兹别克人的小社区。他通过《纽约时报》的一篇评论偶然发现了乌兹别克餐厅CafeLily，然后通过餐厅老板被介绍到了万国浸信会（AllNationsBaptistChurch）。在那里，他认识并拍摄了更多讲俄语的朝鲜族人。
EmanuelHahn的祖父大约是在斯大林大驱逐的同时期逃到南韩的。尽管并不总是能够顺利沟通，但家族的往事，让摄影师与高丽人有着某种共鸣和感触，可以被瞬间点燃。
"我想我对世界各地朝鲜族侨民的广泛兴趣，来源于我对自己在世界中位置的探寻，"EmanuelHahn解释说，"作为一个第三文化孩子（third-culturekid，专指那些在全球化的多元融合文化中成长起来的年轻人），我从来没有完全感觉到我属于任何一个地方或文化。"
纽约的朝鲜-乌兹别克人一般不认同其他亚裔美国人，而是更认同俄裔美国人，因为他们的语言和世界观更为相似。许多人被吸引到已经有俄罗斯社区存在的街区和地区，如布鲁克林区的布莱顿海滩和皇后区的雷戈公园。
Hahn说，每个人如何找到认同感往往取决于他们所属的世代。与他交谈过的年长者觉得自己与朝鲜族的身份有更多的联系，因为他们仍然更接近于到祖先的文化和语言。
相比之下，年轻的朝鲜-乌兹别克人与其他的俄语移民有着更多的共同点，他们更多的是从好奇心的角度来对待自己的朝鲜族身份。俄语是他们的母语，而朝鲜语则被视为外语。
"与我交谈的许多人，他们的世界观似乎大多都来源于俄罗斯；体现在他们的行为举止和信仰之中。他们与俄罗斯有家庭和经济上的联系，并且仍然以这种方式联系在一起。"
但是向困惑的纽约人解释你既是朝鲜-乌兹别克后裔，又是讲俄语的人，也许对美国人来说依然难以理解。但他们认为，这是为自由付出的一个小小代价。
"朝鲜-乌兹别克人是一个自上世纪30年代以来一直被压迫的群体，移民往往是摆脱贫困和艰难生活的唯一途径。"Hahn在回顾该系列的拍摄时说，"他们是我见过的最有韧性的人，因为他们经历了如此多的磨难。"
寻求"美国梦"并不是没有牺牲的，Hahn的采访清楚地表明了这一点。所有与他交谈过的人都有一段受歧视和压迫的历史；但他们的新生活也迎来了其他挑战，包括低工资、债务和抑郁。
当然他们也对自己在美国的新家有着共同的感激之情。"与我交谈的人没有一个为了更好的生活回到乌兹别克斯坦，"Hahn说，"即使是那些最初对搬到美国犹豫不决的人也承认，这里的经济机会太大，无法放弃。"
下面是一些主要拍摄对象的人物故事。
LiliaTyan
LiliaTyan移居美国后，决定开一家乌兹别克餐厅为社区服务。在乌兹别克斯坦和祖母一起长大，她不仅学会了做饭，还学会了用朝鲜语和祖母交流。当她在年开设CafeLily时，她的餐厅不仅吸引了朝鲜-乌兹别克人，还吸引了许多其他想念家乡美食的说俄语的人。
朝鲜-乌兹别克食物已经成为一个在各个俄语社区间令人惊讶的共同点。虽然许多朝鲜人失去了制作故乡正宗食物的能力，但他们却能在此之上创造出新的菜肴，并获得新邻居的喜爱。
在乌兹别克斯坦被驱逐的朝鲜人被置于最恶劣的条件下，被迫适应新的环境，这使他们既坚韧又机智。这些品质继续为布鲁克林的朝鲜-乌兹别克族人服务，也帮助他们适应新的家园。
"我们看起来像朝鲜人，但我们接受了许多乌兹别克文化。乌兹别克文化与我们更加紧密是因为它和我们遵循同样的价值观：像游牧民族的人一直热情好客，也像韩国人那样尊重长辈。从百分比来看，我一直觉得自己是朝鲜人--或者说90%是朝鲜人，10%是别的什么人。"
MaksimKhon
MaksimKhon在十几岁时来到美国，与六年前获得庇护的母亲团聚。Khon打过各种零工，赚取最低的工资，直到一次偶然的机会与一位俄罗斯企业主见面，给了他一个成为推销员的机会。通过努力工作和自己与生俱来的销售敏锐度，Khon得以迅速升迁，并在两年后就被邀请为合伙人，在布莱顿海滩拥有了自己的店铺。Khon描述了“尝到人生滋味"的那一刻，他认为"梦想完成了"。
然后，年，飓风"桑迪"来袭，淹没了Khon的整个店铺，损坏了他价值多万美元的库存，基本上使他破产。Khon形容那一刻是他人生中最糟糕的时期，感觉好像"整个世界都在与他作对"。
然而，Khon习惯了挫折，并找到了度过难关的力量。通过各种朋友，他找到了进入美发行业的途径。他愿意从底层做起，通过学徒的方式学习这门手艺，然后向亲朋好友借了足够的钱，在布鲁克林的Gowanus开了属于自己的店。
在接下来的5年里，Khon说他不断努力工作，并使他的生意发展壮大到4家店。"我很成功，但我一周工作七天。我没有时间花钱，"他说。但他很感激有机会让自己成功。"美国给你机会，只要你努力工作，"他说。"在我的国家，我就不能给我的孩子们现在能给他们的东西。"
"对我们来说，由于我们没有自己的祖国，我们爱这个给我们机会的国家。我们对这个国家说谢谢。他们接受我们的身份，并给予我们机会。我们很荣幸地说，我们是美国人。"
NikolayShegay
Shegay出生于乌兹别克斯坦，童年时随家人移居俄罗斯，以便父亲能够经营他生意不错的塑料厂。在俄罗斯长大的Shegay，由于其朝鲜族的外表，经常遭遇种族主义和人身攻击。当Shegay成年后，遭遇的暴力骚扰越来越多，并延伸到他的其他家人，当时他的家人也因为父亲的生意而成为攻击目标。Shegay说，他的家人被迫采取极端措施，购置了枪支来保护自己。
最终，痛苦的一天到来了，Shegay的父亲被毒打，以至于无法完全康复。一家人回到乌兹别克斯坦休养生息，而Shegay则前往韩国跟随一位武术大师训练，希望能报仇雪恨。但在训练期间，Shegay接到了他哥哥的电话，告诉他，他已经获得了绿卡，要他立即准备回家。
一周之内，Shegay就来到了布鲁克林的布莱顿海滩，开始了他的新生活。在他抵达的第二天，他所在的地区就遭到了飓风桑迪的袭击。Shegay回忆说，他从窗外望去，看到汽车被冲到街上。
这对他的新生活来说是一个艰难的过渡，而他寻找工作的历程也布满艰辛，当过搬运工，当过餐馆工，还在仓库里工作过，最后找到了一份格斗教练的工作。在工作之余，Shegay还进行泰拳训练，梦想着能代表美国参加国际比赛。
"我不觉得有一个特定的城市或国家是我的家，因为我们生活在地球上，我觉得地球就是我的家。无论我走到哪里，我自己，都可以是家。"
文字Sanding吴鞑靼
摄影EmanuelHahn
延伸阅读
我的苏联-朝鲜之家
俄罗斯世界杯和朝鲜血汗工人
从朝鲜逃亡到俄罗斯
筋肉波波娃去朝鲜
苏俄转播的文创小店：冷物商店
吴鞑靼ОниЯрчеНас
