英国BBC指出，哈萨克斯坦到年将用拉丁字母取代目前的西里尔字母，许多人将哈萨克斯坦的此举解读为对俄罗斯的疏远。观察人士指出，改换字母将弱化俄罗斯对哈萨克斯坦的文化和政治影响。
BBC称，莫斯科对此做出的评论仍然是外交辞令，它表示，改变书写文字是哈萨克斯坦的内政。但专家们确信，这种改革常常带有政治目的。
哈萨克斯坦政治学家多瑟姆·萨特帕耶夫认为，字母改革的原因之一是弱化俄罗斯的信息影响力。
文字与政治
萨特帕耶夫说：“无需讳言，哈萨克斯坦大部分居民深受俄罗斯媒体的强大影响。这对我们的信息安全造成了打击，他们以克里姆林宫思想家的眼光来看待世界和哈萨克斯坦的局势。”
萨特帕耶夫认为，乌克兰事件后，哈萨克斯坦领导人对这种影响更加警惕。他认为，改换字母是哈萨克斯坦领导人从年乌克兰冲突发端时实施的信息政策的一部分。
BBC报道称，但哈萨克斯坦当局否认实行字母改革有政治原因。哈萨克斯坦总统纳扎尔巴耶夫在年时就表示，“哈萨克斯坦的地缘政治倾向发生变化”的说法是没有根据的。
纳扎尔巴耶夫还保证，这一改革不会使说俄语的居民受到限制。他在年8月接受哈国内媒体采访时说：“向拉丁字母转换并不意味着放弃俄语，放弃西里尔字母。使用拉丁字母首先涉及到的将是哈萨克语。”
哈萨克斯坦当局认为，这一改革将有助于推广哈萨克语，使哈萨克语更容易被接受，学起来更容易。
新字母表编制小组组长、哈萨克斯坦语言学研究所所长叶尔登·卡日别克说：“使用西里尔字母时，语言规则是杂乱的，这成为了哈萨克语发展的严重阻碍。在西里尔文字中，一些同样的字母发音却完全不同，这严重损害了我们语言的发音规范。”
为哈萨克语的普及而进行的改革
一位名叫艾里克的居民说：“按照老方法用西里尔字母学习哈萨克语对我来说很容易，因为我们说俄语更多，我不觉得转变到拉丁字母有什么作用和意义。”
而对于阿依古丽来说，情况则相反，转用拉丁字母使她学习语言更快了。她说：“我曾经是人们所说的‘苏维埃人种’：上的是苏维埃幼儿园和苏维埃学校，在那个年代没有哈萨克群体。现在，当我看到我们将从西里尔字母转换为拉丁字母时，这更加激励我必须认真学习哈萨克语。”
但字母的改换常常伴随着严重的困难。
年之前哈萨克斯坦使用的是阿拉伯组合字，后来又使用拉丁字母，年拉丁字母又被西里尔字母取代。现在，哈萨克斯坦又在向拉丁字母转换，这一进程应该在年前完成。
群众中的分歧
现在，换用新字母对于印刷工人来说，这一过程仍然面临很多困难。
困难从编制字母表时就开始出现了。向社会公布的方案招致了激烈的批评，哈萨克语中的一些特殊字母成为了主要分歧的来源。
字母表的编制者决定，在哈萨克语的发音中不使用一些拉丁字母中没有的特殊符号。
卡日别克解释说：“在计算机科技发展的时代，我们尝试使用任何一台计算机中都有的字符集来编制字母表，以便于任何使用者都可以当场打印。”
往期精彩回顾
哈国超八成民众能熟练掌握哈萨克语
中企如何更好地走进中亚？听听专家怎么说
C罗获赠哈萨克斯坦民族服饰“袷袢”，原来还有这么多名人都穿过
来源：亚欧网
哈国新观察连接中亚传播信息交流文化丝路新观察网站：哪家治疗白癜风的医院好北京专治白癜风医院哪家比较好
